Mario Mandzukic has begun his medical tests ahead of completing a move to Milan.